雪中至近村

宋代 • 陸游

荒山風雪歲將殘，貸粟迢迢犯苦寒。
急燎徵裘憩牛屋，旋沽村酒掛驢鞍。
清貧徹骨初無憾，老健逢人彊自寬。
深夜還家未能睡，解囊吹火取詩看。

譯文：

這一年即將走到盡頭，荒山上正颳着大風、下着大雪。我冒着嚴寒，到很遠的地方去借糧食。

走了一路，我趕緊在牛棚裏升起火，烘烤一下身上帶着征塵的皮襖，稍作休息。之後，我很快到村裏打了些酒，把酒葫蘆掛在驢鞍上。

我雖然一貧如洗、窮困到了骨子裏，但對此我並沒有絲毫遺憾。年紀大了還能健健康康的，碰到人時我也只能勉強寬慰自己。

深夜回到家中，我卻怎麼也睡不着，解開行囊，吹燃火燭，拿出自己寫的詩來細細品讀。