明日自和

宋代 • 陸游

二頃元知未易求，不如馬磨學文休。
正令未死有幾日，那得殘年叢百憂。
霜野挾弓朝射雁，煙陂吹笛暮呼牛。
興來醉倒尋常事，莫信兒童笑白頭。

譯文：

我早就知道想要擁有二百畝田地實在是不容易實現，倒不如像漢代的文休那樣去從事馬磨這種勞作。

就算我還沒死，剩下的日子又能有多少呢，哪能在這風燭殘年還讓自己被各種各樣的憂愁所困擾。

在結霜的曠野上，我清晨帶着弓箭去射大雁；在煙霧籠罩的山坡邊，傍晚我吹着笛子呼喚耕牛歸來。

興致來了喝醉倒下這是再平常不過的事情，可別信那些小孩子嘲笑我頭髮花白。