閒中富貴二首 其一

宋代 • 陸游

要信人生各有緣，閒中富貴亦關天。
綠窗靜對千梢竹，翠竇新疏一脈泉。
愛百衲琴常鎖匣，買雙鉤帖不論錢。
箇中得意君知否，不換金貂與玉蟬。

譯文：

要相信每個人的人生都有各自的緣分，閒適生活裏的這份富貴其實也和天意相關。

我靜靜地坐在綠色的窗前，對面是無數竹梢搖曳的竹林，那景色寧靜又清幽；翠綠的石穴中，剛剛疏通引出了一脈清泉，潺潺流淌。

我喜愛那百衲琴，平時常常把它鎖在琴匣之中；看到雙鉤帖，更是毫不計較價錢地把它買下。

你可知道我在這生活中獲得的這份得意之情嗎？就算用金貂和玉蟬那樣的高官顯貴之位來換，我也絕不答應。