闲中富贵二首 其一

宋代 • 陆游

要信人生各有缘，闲中富贵亦关天。
绿窗静对千梢竹，翠窦新疏一脉泉。
爱百衲琴常锁匣，买双钩帖不论钱。
个中得意君知否，不换金貂与玉蝉。

译文：

要相信每个人的人生都有各自的缘分，闲适生活里的这份富贵其实也和天意相关。

我静静地坐在绿色的窗前，对面是无数竹梢摇曳的竹林，那景色宁静又清幽；翠绿的石穴中，刚刚疏通引出了一脉清泉，潺潺流淌。

我喜爱那百衲琴，平时常常把它锁在琴匣之中；看到双钩帖，更是毫不计较价钱地把它买下。

你可知道我在这生活中获得的这份得意之情吗？就算用金貂和玉蝉那样的高官显贵之位来换，我也绝不答应。