效蜀人煎茶戏作长句

宋代 • 陆游

午枕初回梦蝶床，红丝小硙破旗枪。
正须山石龙头鼎，一试风炉蟹眼汤。
岩电已能开倦眼，春雷不许殷枯肠。
饭囊酒瓮纷纷是，谁赏蒙山紫笋香。

译文：

中午在枕上睡了一觉，从那如庄周梦蝶般的梦乡中刚刚醒来，就动手用红丝小磨把像旗枪一样的茶饼碾碎。
此时正该用那取自山石、造型如龙头的鼎来煮茶，用风炉烧出蟹眼般的水来试试这茶的滋味。
这茶的药力如同犀利的目光，已经能让我那困倦的双眼睁开。可不能让它像春雷般在我枯肠里轰鸣作响。
这世上到处都是只知吃饭喝酒的庸人，又有谁能懂得欣赏蒙山紫笋茶的清香呢。