晴和出遊湖山間

宋代 • 陸游

日出氣稍和，呼船渡煙津。
微風西南來，水面生魚鱗。
適此一日佳，聊娛百年身。
捋須俯船舷，一笑彼何人。
閏餘春事早，已覺陽和新。
梅花處處開，幽香襲衣巾。
久病喜我出，問訊傾鄉鄰。
舟回不須速，看湧白玉輪。

譯文：

太陽昇起，天氣漸漸暖和起來，我招呼着小船，準備渡過那煙霧籠罩的渡口。
輕柔的微風從西南方吹來，在平靜的水面上泛起了像魚鱗一樣的波紋。
恰逢這一天如此美好，姑且好好愉悅一下這短暫又漫長的一生吧。
我捋着鬍鬚，俯身靠在船舷上，笑着想：對面那是誰呀？
因爲有閏月，春天的氣息早早地就來了，我已經感受到了溫暖的春意。
一路上，處處都有梅花綻放，那清幽的香氣都鑽進了我的衣巾裏。
我久病初愈出來遊玩，鄉鄰們知道後都十分欣喜，紛紛過來問候我。
回去的時候船不必劃得太快，我還想好好看看那慢慢升起的皎潔明月呢。