纵笔五首 其三

宋代 • 陆游

温温地炉红，皎皎纸窗白。
忽闻啄木声，疑是敲门客。

译文：

屋里的地炉烧得暖烘烘的，炭火闪着柔和的红光；窗外的纸窗被雪或者明亮的月色映照得一片洁白。
忽然间，传来啄木鸟啄树的声音，我一下子还以为是有客人来敲门了呢。