夜坐二首 其二

宋代 • 陸游

葉盡木無聲，天高夜自明。
映窗燈半滅，掠野雁孤征。
瓦裂人間事，雲浮身後名。
惟應託長鑱，寂寞送浮生。

譯文：

樹葉落盡，樹木悄然無聲，天空高遠，夜晚自然顯得格外明亮。
映照窗戶的燈光已經半熄，一隻大雁孤獨地飛過原野。
人世間的事情就如同瓦片碎裂一般，無常而難以預料；身後的名聲就像天空中漂浮的雲朵，虛幻而不真實。
我只應該把自己的生活寄託在那長長的鋤頭之上，在寂寞之中度過這漫長的一生。