小儿入城

宋代 • 陆游

小儿破帽出求师，老父寒炉夜画诗。
不耐青灯写孤影，聊呼薄酒慰长饥。
我今仅守诗书业，汝勿轻捐少壮时。
但恨北风如许恶，湖桥归路想流澌。

译文：

小儿子戴着破旧的帽子出门去拜求老师，我这个老父亲在寒冷的炉火旁，趁着夜晚构思诗作。

我实在忍受不了青灯映照下孤独的身影，便姑且叫来一点薄酒，慰藉一直以来的饥饿之感。

如今我仅仅守着这诗书传家的事业，你可不要在少壮之时轻易放弃。

只遗憾这北风如此猛烈恶劣，料想湖桥那条回家的路上，河水都已经结了冰，流动的冰块四处都是。