孝宗皇帝輓詞三首 其三

宋代 • 陸游

便殿諮詢早，深宮宴樂稀。
欲頒傳位詔，猶索未明衣。
壽損名方永，身癯國愈肥。
孤臣泣陵柏，心折九虞歸。

譯文：

在便殿中，孝宗皇帝早早地就開始向臣子們諮詢政務，關心國家大事，而在深宮裏，他很少進行宴飲遊樂之事。

他原本打算頒佈傳位的詔書，可直到最後還惦記着沒準備好的入殮之衣，仍心繫着諸多事務。

雖然他的壽命有所減損，但他的聲名卻永遠流傳。他自身清瘦操勞，卻讓國家愈發富足強盛。

我這孤獨的臣子，在孝宗皇帝的陵前柏樹下悲泣，滿心哀傷，直到九虞之祭結束才黯然離去。

注：“九虞”是古代喪禮，葬後舉行九次虞祭。在這詩裏表達詩人蔘與完一系列祭禮後極度哀傷、痛心的心情。