園中對酒作

宋代 • 陸游

傴僂衰翁雪滿顛，愛花耽酒似當年。
雖無錦障七十里，也有青銅三百錢。
數掩竹籬分小徑，一泓沙井貯寒泉。
栽紅接白株株活，坐擁春工太半權。

譯文：

我這彎腰駝背的老頭啊，頭髮已經全白了，可我還是像當年一樣喜愛鮮花、沉溺美酒。
雖然我沒有像石崇那樣用錦緞做成綿延七十里的屏障來顯擺，但我也還有那三百青銅錢可以用來買酒。
幾處竹籬隔出了一條條小徑，一眼沙井中蓄着清涼的泉水。
我栽種嫁接的那些花卉啊，株株都生機勃勃。我彷彿掌控了大半春天的造化之功。