艾如张

宋代 • 陆游

锦膺绣羽名山鸡，清泉可饮林可栖。
稻粱满野弃不啄，虽有奇祸无阶梯。
东村西村烟雨晚，萧艾离离林薄浅。
翩然一下骇机发，汝虽知悔安能免。
汉家天子南山下，万骑合围穷日夜。
犬牙鹰爪死不辞，触机折颈吁可悲。

译文：

那有着锦绣胸脯、漂亮羽毛的山鸡啊，清澈的泉水可以供它饮用，茂密的树林能够让它栖息。
田野里到处都是稻谷高粱，可它却不屑去啄食。这样的话，即使有意外灾祸，也找不到能降临到它身上的途径。

东村和西村在傍晚的烟雨中显得十分宁静，艾草长得参差不齐，树林也显得稀疏浅薄。
山鸡轻快地飞落下来，谁料暗藏的机关突然触发，它即便此时知道后悔，又怎么能逃脱这一劫呢。

汉朝的天子在终南山下狩猎，上万的骑兵把猎物团团围住，从白天一直围到黑夜。
那些像猎犬尖牙、雄鹰利爪般的爪牙们，为了这场狩猎不惜付出生命。它们一旦触动机关就折断脖颈，唉，真是可悲啊！