夜坐燈滅戲作

宋代 • 陸游

冷飯黃齏傲太平，鬢絲原不爲愁生。
忽因燈死得奇觀，明月滿窗梅影橫。

譯文：

我喫着冷飯和醃菜，卻能在這簡單生活裏傲然享受着太平歲月。兩鬢生出白髮，原本就不是因爲憂愁所致。

忽然間，燈熄滅了，卻讓我有了意外的美妙發現。明亮的月光灑在窗戶上，梅花的影子橫斜地映在窗欞之上，形成了一幅絕美的畫面。