幽居二首 其二

宋代 • 陸游

雨霽雞棲早，風高雁陣斜。
園丁刈霜稻，村女賣秋茶。
缺井磨樵斧，枯桑系釣槎。
客來那用問，此是放翁家。

譯文：

雨停了，天色還早，雞兒就早早地進了雞窩棲息。風颳得很大，排成陣的大雁斜斜地飛過天空。

園子裏的園丁正忙着收割被霜打過的稻穀，村裏的姑娘則在售賣剛採製好的秋茶。

在那口快要乾涸的井邊，有人正在磨砍柴用的斧頭；一棵枯桑樹上，繫着用來釣魚的木筏。

要是有客人來訪，根本不用多問，這裏就是放翁我的家呀。