冬夜戏书三首 其二

宋代 • 陆游

将挂衣冠彊小留，期年毕竟是归休。
青毡独拥欺霜夜，浊酒频倾洗客愁。
鹤影冷翻丹井月，雁声遥带玉关秋。
一生自笑闲中过，不为功名也白头。

译文：

我本打算挂起官服辞官归隐，却还是勉强再稍微停留一阵，不过过了这一年，终究还是要退休归家的。

在这寒冷的霜夜，我独自拥着青毡，抵御着寒意。还不断地倒着浊酒，用它来排解客居在外的忧愁。

仙鹤的影子在丹井上方清冷地翻动着井水中倒映的月影，大雁的鸣叫声从遥远的地方传来，仿佛带着玉门关外秋天的气息。

我这一生，总是笑着感叹自己在闲适的时光中度过，就算没有去追逐功名利禄，如今也已是满头白发了。