予所居三山在鏡湖上近取捨東地一畝種花數十株彊名小園因戲作長句

宋代 • 陸游

出郭西南十里過，小園風月得婆娑。
翠屏三扇恰相倚，玉鏡一奩誰爲磨。
投鑷未嫌衰鬢白，插花聊喜醉顏酡。
耶溪更盡青鞋興，免使將軍怒脫靴。

譯文：

我居住在三山這個地方，它位於鏡湖邊上。最近我選取了舍東的一畝地，種了幾十株花，勉強把它稱作小園，於是戲作了這首長詩。

從城郭出來往西南方向走過十里路，就到了我的小園，這裏的清風明月讓我能盡情地享受自在時光。

那三面青山就像翠綠的屏風，恰好相互倚靠；而平靜的鏡湖就如同一個梳妝用的玉鏡匣，不知道是誰把它打磨得如此光亮。

我對着鏡子拔去白髮，並不嫌棄自己衰老的鬢髮已經變白；我插上鮮花，姑且欣喜於自己喝醉後那紅撲撲的臉龐。

我還要穿着青鞋到若耶溪去盡情遊玩，免得像那位將軍一樣因爲不能盡興而憤怒地脫下靴子。