老境

宋代 • 陸游

平生百不遂，惟有老如期。
眼澀觀書夜，心衰把酒時。
僧分新掘藥，客誦舊題詩。
四十年前我，回看定是誰。

譯文：

這一生啊，我做什麼事情都難以順遂心意，唯有衰老這件事，準時地到來了。

到了晚上，眼睛乾澀得厲害，連看書都成了一件困難的事；心裏沒了往日的精氣神，端起酒杯時也沒了興致。

和尚會分給我新挖來的草藥，客人會誦讀我以前題寫的詩句。

回首四十年前的那個我，再看看現在的自己，真讓人不禁思索，那時的我到底是誰呢？