示子聿

宋代 • 陸游

儒林早歲竊虛名，白首何曾負短檠。
堪嘆一衰今至此，夢迴聞汝讀書聲。

譯文：

早年我在讀書人的圈子裏就已經徒有虛名了，可即便到了頭髮花白的年紀，我也從未辜負過那小小的燈架，一直堅持勤奮苦讀。

如今真讓人嘆息啊，我已衰老成這般模樣。睡夢中醒來，還能聽到你讀書的聲音。