贈道友五首 其一

宋代 • 陸游

凡骨已蛻身自輕，勃落葉上行無聲。
華陰市樓醉舞罷，卻上蓬峯看月明。

譯文：

我這凡俗的身軀已然蛻變，整個人感覺輕鬆自在，好似能如輕勃之葉一般，在樹葉上行走都悄無聲息。

在那華陰的市樓之上，我酣暢淋漓地飲酒，盡情地醉舞一番。之後，我便徑直前往那蓬峯，去欣賞那皎潔的明月，感受這靜謐而美好的時刻。