買屐

宋代 • 陸游

一雨三日泥，泥幹雨還作。
出門每有礙，使我慘不樂。
百錢買木屐，日日繞村行。
東阡與北陌，不間陰與晴。
青鞋豈不佳，要是欠耐久。
何當踏深雪，就飲湖橋酒。

譯文：

接連下了三天雨，地面滿是泥濘，好不容易泥幹了，雨卻又開始下起來。
每次想要出門，這泥濘的道路都處處妨礙着我，讓我心裏煩悶不樂。
我花了百文錢買了雙木屐，從那以後天天穿着它繞着村子行走。
村東的田埂和村北的小路，不管是陰天還是晴天，我都穿着木屐去走走。
青布做的鞋子難道不好嗎？只是它不夠耐用罷了。
什麼時候能穿着這木屐，去踩踏那深深的積雪，然後到湖橋邊找個地方喝上幾杯酒啊。