書室明暖終日婆娑其間倦則扶杖至小園戲作長句二首 其二

宋代 • 陸游

美睡宜人勝按摩，江南十月氣猶和。
重簾不卷留香久，古硯微凹聚墨多。
月上忽看梅影出，風高時送雁聲過。
一杯太淡君休笑，牛背吾方扣角歌。

譯文：

舒適的睡眠比按摩還要讓人愜意，江南的十月天氣依舊溫和。

重重的簾子沒有捲起，屋子裏的香氣久久不散；古老的硯臺微微凹陷，能夠匯聚很多的墨汁。

月亮升起來，忽然看到梅花的影子映現出來；風很大的時候，不時傳來大雁飛過的鳴叫聲。

可別笑話我這杯酒味道太淡，我正想像古代賢士甯戚那樣，騎在牛背上敲着牛角歡快地唱歌呢。