書室明暖終日婆娑其間倦則扶杖至小園戲作長句二首 其一

宋代 • 陸游

放翁老手竟超然，俗子何由與作緣。
百榼舊曾誇席地，一窗今復幻壺天。
夢迴橙在屏風曲，雨霽梅迎拄杖前。
吾愛吾廬得安臥，笑人思潁憶平泉。

譯文：

我這歷經歲月的老手啊，已然達到超凡脫俗的境界，那些凡夫俗子哪有機會與我結緣呢。

過去我曾擁有上百瓶美酒，豪飲時席地而坐，那是何等的暢快豪邁；如今啊，我只守着這一扇小窗，卻彷彿擁有了一方夢幻般的仙境。

我從睡夢中醒來，恍惚間看到橙子還擺在屏風的角落；雨過天晴，梅花搖曳着身姿，在我拄着柺杖前行時，彷彿在前方相迎。

我深愛着自己的這一方小天地，能夠在此安然臥眠。我不禁嘲笑那些人，像思念潁水的人、憶念平泉莊的人，爲了那些身外之物而奔波勞神。