久雨

宋代 • 陸游

黃葉雨中盡，飢鴻煙際來。
時艱歲仍惡，身死病相催。
西埭無行路，南山有疾雷。
囊空罷沽酒，一醉轉悠哉。

譯文：

在連綿不斷的雨水中，枯黃的樹葉紛紛飄落，最終掉光了。飢餓的大雁從瀰漫着煙霧的天邊飛來。

如今時局艱難，而這一年的年景又十分糟糕，我自己也疾病纏身，感覺生命正被這病痛一點點催逼着走向盡頭。

西邊的堤壩因爲雨水而泥濘不堪，根本無法通行，南邊的山上不時傳來疾雷的轟鳴聲。

我的口袋裏空空如也，已經沒錢去買酒了。本想着能喝醉一場來忘卻煩惱，可連這也做不到，這日子真是越發讓人覺得憂愁啊。