舟行戲書

宋代 • 陸游

世事無窮膏火煎，羈魂病骨久羸然。
覺時不及夢差樂，死去始嗟生可憐。
慷慨知非請纓日，推移忽及掛冠年。
揚帆海浦差強意，臥看秋濤蹴遠天。

譯文：

這世間的事情沒完沒了，就像那油脂被火煎熬一樣，讓人身心疲憊。我這漂泊在外的魂魄和久病的身軀，早已瘦弱不堪、萎靡不振。

清醒的時候，煩惱太多，遠不如在夢裏還能有片刻的快樂。直到死去，纔會嘆息這一生實在是可憐啊。

我也曾滿懷慷慨豪情，可如今明白，已經不是我主動請求去殺敵報國的時候了。時光匆匆流逝，不知不覺間，我已然到了該辭官歸隱的年紀。

好在我還能在海邊揚起船帆，這多少讓我感到有些快意。我悠閒地躺在船上，看着秋天的波濤不斷湧起，彷彿要觸碰那遙遠的天際。