遣懷

宋代 • 陸游

暮年世事轉悠悠，攬涕悽然類楚囚。
不道渾無排遣處，病觀周易悶梳頭。

譯文：

人到了晚年，這世間的事情變得越發讓人捉摸不透、縹緲難測。我忍不住悲從中來，滿含熱淚，那悽苦的模樣就像被囚禁的楚人一樣，內心充滿了無奈和哀傷。

可別以爲我就完全沒有排遣煩悶的辦法，在生病的時候，我就翻翻《周易》，想從那古老的智慧中尋求一絲慰藉；心情煩悶時，就梳理梳理頭髮，試圖讓自己煩躁的心能夠稍微平靜一些。