早行

宋代 • 陸游

寒漏參差斷，晨雞次第鳴。
匆匆半枕夢，草草一杯羹。
澤國多逢雨，閒人不計程。
雲間出寸塔，迎我有餘情。

譯文：

寒冷的更漏聲斷斷續續，參差不齊地響着，報曉的晨雞一隻接一隻地叫了起來。

我在睡夢中還沒睡夠，只睡了半覺就被叫醒，匆匆忙忙地就要起身。簡單地喝了一碗熱湯，就準備出發。

我所在的水鄉澤國，經常會遇到下雨的天氣。我這個閒散之人，也不在意行程的遠近和時間的長短。

遠處雲霧繚繞的地方，一座小小的佛塔露了出來，它彷彿帶着深厚的情誼，前來迎接我呢。