三峽歌九首 其八

宋代 • 陸游

萬州溪西花柳多，四鄰相應竹枝歌。
問君今夕不痛飲，奈此滿川明月何。

譯文：

萬州那溪水西邊，花草繁茂，柳樹依依，四周的人們用歌聲相互呼應，唱着動聽的竹枝歌。我想問你啊，今晚怎麼能不盡情飲酒呢？面對這滿河璀璨的明月，不喝酒實在是辜負了這般美景呀。