三峽歌九首 其四

宋代 • 陸游

錦繡樓前看賣花，麝香山下摘新茶。
長安卿相多憂畏，老向夔州不用嗟。

譯文：

在那錦繡樓前，能看到有人售賣着嬌豔的鮮花，芬芳四溢；麝香山下，人們正採摘着剛剛冒出的嫩綠新茶，生機勃勃。

遠在長安的那些卿相大官們，每日都被各種憂慮和畏懼所困擾，提心吊膽地過日子。而我如今老了，來到這夔州，倒也不用爲此而悲嘆啦。