三峽歌九首 其三

宋代 • 陸游

十二巫山見九峯，船頭彩翠滿秋空。
朝雲暮雨渾虛語，一夜猿啼明月中。

譯文：

在三峽的行程裏，我站在船頭，隱隱約約能看到十二巫山中的九座山峯。那山峯的色彩斑斕，與船頭的視野相映襯，整個秋天的天空彷彿都被這絢爛的色彩填滿了。

曾經那些關於巫山神女“朝雲暮雨”的傳說，如今看來不過是些虛無縹緲的話語罷了。整個夜晚，唯有猿猴的啼鳴聲在明月的清輝中迴盪，讓人更覺這三峽的靜謐與傳說的虛幻。