三峡歌九首 其三

宋代 • 陆游

十二巫山见九峰，船头彩翠满秋空。
朝云暮雨浑虚语，一夜猿啼明月中。

译文：

在三峡的行程里，我站在船头，隐隐约约能看到十二巫山中的九座山峰。那山峰的色彩斑斓，与船头的视野相映衬，整个秋天的天空仿佛都被这绚烂的色彩填满了。

曾经那些关于巫山神女“朝云暮雨”的传说，如今看来不过是些虚无缥缈的话语罢了。整个夜晚，唯有猿猴的啼鸣声在明月的清辉中回荡，让人更觉这三峡的静谧与传说的虚幻。