三峽歌九首 其一

宋代 • 陸游

神女廟前秋月明，黃牛峽裏暮猿聲。
危途性命不容恤，百丈牽船侵夜行。

譯文：

在神女廟的前方，秋天的月亮明亮地照着大地。而在黃牛峽的峽谷之中，傍晚時分傳來了猿猴一聲聲哀傷的啼叫。

這一路上的水路危險重重，可船工們爲了生活，連自己的性命都顧不上憐惜了。他們拉着百丈長的纖繩，牽引着船隻，哪怕是在黑夜中也得繼續前行。