太师魏国史公挽歌词五首 其四

宋代 • 陆游

旧弼初收召，惟公力赞扬。
都亭移供帐，全魏彻封疆。
大度宁猜阻，群言自中伤。
拳拳虚左意，犹可质穹苍。

译文：

过去朝廷打算重新起用那些曾经的贤能大臣，只有您（史公）大力地进行赞扬与支持。
送别旧臣时，在都亭设置了供人休息的帐篷，为迎接他们，甚至拆除了整个魏国旧地的封疆界限（这里可能是一种夸张表达友好接纳之意）。
您心胸宽广豁达，从来不会猜疑、阻拦他人。然而，却遭到了众人言论的恶意中伤。
您一片赤诚，以尊位相待贤才的心意，这是可以向苍天去质问证明的啊。