太師魏國史公輓歌詞五首 其一

宋代 • 陸游

早擅淵源學，常懷懇款忠。
雲龍際千載，典冊冠三公。
論諫寧中止，謀謨不苟同。
此心誰復識，志士泣秋風。

譯文：

史公早年就精通那些深厚淵博的學問，心中始終懷着懇切誠摯的忠心。

他有幸在這千年一遇的好時機裏，和賢明的君主君臣際會。他撰寫的重要典章文誥，在三公之中堪稱首屈一指。

他在朝堂上直言進諫，從不停歇；在謀劃國家大事時，絕不隨便附和他人的意見。

可是他這一片赤誠之心，如今又有誰能真正理解呢？那些有志向的人只能在秋風中爲他悲泣。