山寺

宋代 • 陸游

信步得佳寺，入門吹斷香。
林深栗鼠健，屋老瓦松長。
弔古增悽愴，憑高寄慨慷。
匆匆興未盡，新月映方塘。

譯文：

我悠閒地漫步，無意間尋得了一座美妙的山寺。走進寺門，那斷斷續續的香火氣味飄進我的鼻腔。

寺廟周圍的樹林幽深靜謐，能看到敏捷的栗鼠在其間靈活地穿梭跳躍；寺廟的房屋顯得十分老舊，屋瓦上都長出了長長的瓦松。

我憑弔這古老的寺廟，往昔的種種彷彿浮現眼前，心中不禁增添了許多淒涼悲傷的情緒。我登上高處，極目遠眺，將心中的感慨與豪情都寄託在這天地之間。

可時間過得匆匆，我的遊興還未消散，一彎新月已倒映在那方形的池塘之中了。