山寺

宋代 • 陆游

信步得佳寺，入门吹断香。
林深栗鼠健，屋老瓦松长。
吊古增凄怆，凭高寄慨慷。
匆匆兴未尽，新月映方塘。

译文：

我悠闲地漫步，无意间寻得了一座美妙的山寺。走进寺门，那断断续续的香火气味飘进我的鼻腔。

寺庙周围的树林幽深静谧，能看到敏捷的栗鼠在其间灵活地穿梭跳跃；寺庙的房屋显得十分老旧，屋瓦上都长出了长长的瓦松。

我凭吊这古老的寺庙，往昔的种种仿佛浮现眼前，心中不禁增添了许多凄凉悲伤的情绪。我登上高处，极目远眺，将心中的感慨与豪情都寄托在这天地之间。

可时间过得匆匆，我的游兴还未消散，一弯新月已倒映在那方形的池塘之中了。