乞奉祠未報食且不繼

宋代 • 陸游

富貴常求系日繩，阨窮卻羨棄家僧。
強顏始覺貧爲害，對鏡方嗟老可憎。
出戶風霜欺短褐，讀書父子共昏燈。
聖師夢奠二千載，一卷遺言終可憑。

譯文：

人們常常在富貴的時候，就像渴望能有一條繫住太陽的繩子，想要長久留住這榮華富貴；而我在窮困潦倒之際，反而羨慕那些拋家舍業、了無牽掛的僧人。

我強裝笑顏，這才真切地感覺到貧窮帶來的種種危害；對着鏡子，我不禁嘆息，衰老這模樣實在是可憎。

我走出家門，凜冽的風霜毫不留情地侵襲着我那破舊的粗布短衣；回到家中，父子倆只能在昏暗的燈光下一起讀書。

至聖先師孔子已經逝去兩千年了，但他留下的那一部《論語》等經典遺言，始終是我可以依靠和遵循的精神指引。