自詠

宋代 • 陸游

常記當年入洛初，華燈百萬擲樗蒲。
平生意薄刀筆吏，投老身爲山澤臞。
已罷向空書咄咄，尚能擊缶和嗚嗚。
今朝客至無尋處，正伴園丁斸芋區。

譯文：

我時常回憶起當年初入洛陽城時的情景，那時候街市上華燈璀璨，我在賭局中豪擲百萬，盡情玩樂。

我這一生，向來就看不起那些舞文弄墨、只懂耍筆桿子的小吏，可誰能想到，到老了我卻成了隱居山林、身形清瘦的閒人。

我早已不再像殷浩那樣對着天空書寫“咄咄怪事”來發泄心中的不平，現在還能像古人一樣，敲着瓦罐應和着嗚嗚的歌聲，自得其樂。

今天要是有客人來訪，肯定找不到我的蹤跡，因爲此時我正陪着園丁在芋頭地裏除草呢。