自咏

宋代 • 陆游

常记当年入洛初，华灯百万掷樗蒲。
平生意薄刀笔吏，投老身为山泽臞。
已罢向空书咄咄，尚能击缶和呜呜。
今朝客至无寻处，正伴园丁?芋区。

译文：

我时常回忆起当年初入洛阳城时的情景，那时候街市上华灯璀璨，我在赌局中豪掷百万，尽情玩乐。

我这一生，向来就看不起那些舞文弄墨、只懂耍笔杆子的小吏，可谁能想到，到老了我却成了隐居山林、身形清瘦的闲人。

我早已不再像殷浩那样对着天空书写“咄咄怪事”来发泄心中的不平，现在还能像古人一样，敲着瓦罐应和着呜呜的歌声，自得其乐。

今天要是有客人来访，肯定找不到我的踪迹，因为此时我正陪着园丁在芋头地里除草呢。