晨起

宋代 • 陸游

晨起梳頭拂面絲，行年七十豈前期。
此生猶著幾兩屐，長日惟消一局棋。
空釜生魚忍貧慣，閒門羅雀與秋宜。
區區名義真當勉，正是先師戒得時。

譯文：

早晨起牀後梳理頭髮，有幾縷髮絲輕柔地拂過臉龐。誰能料到，不知不覺間我已到了七十歲的年紀，這可並非我預先設想的。

我這一生啊，還能穿壞幾雙木屐呢，剩下的漫長時光，大概只能消磨在一局棋局之中了。

家裏的鍋竈空空如也，都生出魚來（形容窮困），我也早已習慣了忍受這份貧困。門前冷冷清清，幾乎沒什麼人來往，這種景象倒是與這蕭瑟的秋景十分相宜。

那小小的名聲和道義，我真的應當努力去踐行，如今我已到了孔子所說君子應當戒除貪得之慾的年紀啦。