秋霽

宋代 • 陸游

驅除雲霧極知難，敢意天公不作慳。
汛掃中庭待明月，攀躋危榭望青山。
取琴理曲茶煙畔，看鶴梳翎竹影間。
不爲新晴宜著句，擬將幽事破除閒。

譯文：

要把雲霧驅散，我心裏很清楚這是極難辦到的事兒，哪敢奢望老天爺會如此大方，竟然真的撥雲見日了。

我趕忙清掃乾淨庭院中的雜物，靜靜等待那皎潔的明月升起；又快步登上高高的樓閣，極目遠眺那連綿的青山。

我在嫋嫋茶煙旁邊取出琴來，悠然彈奏一曲；看着仙鶴在竹影之下梳理自己的羽毛。

並非只是因爲這雨後初晴的美景適合吟詩，實在是想用這些清幽之事來打發這閒適的時光啊。