秋晚散步門外

宋代 • 陸游

栗裏歸栽菊，青門隱賣瓜。
羸軀病天色，衰鬢怯年華。
野曠烏聲樂，溪清雁影斜。
門前秋潦退，也擬築堤沙。

譯文：

就像陶淵明回到栗裏去栽種菊花，邵平在青門外隱居賣瓜一樣，我也過着閒適的生活。

我這瘦弱的身軀難以承受這變化的秋天氣候，稀疏斑白的頭髮讓我不敢面對這匆匆流逝的歲月。

野外空曠，烏鴉歡快地啼叫着，溪面清澈，大雁的影子傾斜地倒映在水中。

門前秋天積下的雨水已經退去，我也打算用沙子築起一道堤堰。