喜鄭唐老相過

宋代 • 陸游

鄭子有書癖，對書百事忘。
頭亂不暇櫛，炙冷不暇嘗。
持此金石心，力求古文章。
吟哦屈宋作，蚤夜聲琅琅。
方揮卻日戈，恥窺及肩牆。
不見今六年，所得非復常。
扁舟夜過我，劇論神激揚。
徐出二三篇，稊米於太倉。
已足起衰懦，黑絲生鬢霜。
使得盡見之，殆可針膏肓。
願子繼自今，勿惜傾錦囊。
因來數爲寄，歲晚慰所望。

譯文：

鄭唐老這人有讀書的癖好，一旦面對書籍，什麼事情都能忘掉。頭髮蓬亂了也沒空去梳理，烤肉放涼了也顧不上品嚐。

他懷着如金石般堅定的心，努力鑽研古代的文章。日夜吟誦屈原、宋玉的佳作，聲音清脆響亮。他正揮舞着能擊退太陽的長戈（有奮力進取之意），以只看到及肩的矮牆（指見識短淺）爲恥。

我和他已經六年沒見面了，如今他的學問和才識已大不尋常。他夜裏駕着小船來看望我，暢談時精神激昂振奮。

他慢慢地拿出兩三篇文章，這不過是他衆多佳作裏的極小一部分，就如同太倉裏的一粒稊米。但這已經足以讓意志衰頹懦弱的人振作起來，讓兩鬢斑白的人重又生出黑髮。

要是能讓我看全他的所有作品，大概能治好那些病入膏肓的弊病。

我希望他從現在開始，不要吝惜把自己的佳作都拿出來。趁來的時候多給我寄一些，到年末也能滿足我的期望。