謝徐居厚汪叔潛攜酒見訪

宋代 • 陸游

我雖生亂離，猶及見前輩。
衣冠方南奔，文獻往往在。
幸供掃灑役，跡忝諸生內。
話言猶在耳，造次敢不佩。
殘年趨死近，孤學與時背。
妄出更何求，終老事耕耒。
史君稽古學，力大障橫潰。
廣文亦偉士，名字震當代。
同舟肯過我，凜與前修配。
憂時抱忠鯁，論事極慷慨。
嗟予雖益衰，耳目幸未廢。
何當卜鄰牆，早暮聆謦欬。

譯文：

我雖然生在戰亂流離的年代，但還能夠見到那些前輩。當年士人們正往南方奔逃避難，許多文化典籍和傳統禮儀還保留着。我有幸能爲前輩們做些灑掃庭院之類的雜役，也勉強忝列在衆多學子之中。前輩們的教誨還在耳邊迴響，我怎敢在匆忙倉促之間就不銘記呢？

我已到了晚年，離死亡越來越近，我獨自鑽研的學問也和當下的風氣相悖。我再貿然出仕還能追求什麼呢，不如就此終老，從事耕種之事。

史君您有着深厚的考古學問，您的才學和能力強大得就像能阻擋洶湧橫流的大水。廣文先生也是一位傑出的人物，您的名字在當代聲名遠揚。你們二位願意像同舟之人一樣來看望我，你們的凜然正氣完全可以和古代的賢達相媲美。

你們心懷憂慮國家的忠誠之心，談論起國家大事來慷慨激昂。可嘆我雖然日益衰老，但所幸耳朵還能聽、眼睛還能看。我多麼希望能和你們成爲鄰居，從早到晚都能聆聽你們的教誨和言談啊。