醉睡初覺偶作

宋代 • 陸游

小圃醒還醉，幽窗起復眠。
虛明炷香地，清潤斸花天。
老去才雖盡，窮來志益堅。
阿瞞那可語，平日笑橋玄。

譯文：

在小小的園圃中，我時而清醒時而沉醉，在幽靜的窗前，起身之後又躺下來入眠。
在那明亮而又靜謐、燃着香的地方，我感受着周遭的氛圍；在清新溼潤的天氣裏，我還會去挖掘新的花卉來栽種。
年紀大了，我的才情雖然已經消磨殆盡，但是越是窮困潦倒，我的志向就越發堅定。
那曹操哪裏值得與之談論呢，他平日裏還嘲笑橋玄的眼光。

注：“阿瞞”指曹操，橋玄是東漢時期人物，他曾評價曹操是安定天下的人才。這裏陸游借這個典故表達自己對一些人的不屑以及堅守自我志向的態度。