醉睡初觉偶作

宋代 • 陆游

小圃醒还醉，幽窗起复眠。
虚明炷香地，清润?花天。
老去才虽尽，穷来志益坚。
阿瞒那可语，平日笑桥玄。

译文：

在小小的园圃中，我时而清醒时而沉醉，在幽静的窗前，起身之后又躺下来入眠。
在那明亮而又静谧、燃着香的地方，我感受着周遭的氛围；在清新湿润的天气里，我还会去挖掘新的花卉来栽种。
年纪大了，我的才情虽然已经消磨殆尽，但是越是穷困潦倒，我的志向就越发坚定。
那曹操哪里值得与之谈论呢，他平日里还嘲笑桥玄的眼光。

注：“阿瞒”指曹操，桥玄是东汉时期人物，他曾评价曹操是安定天下的人才。这里陆游借这个典故表达自己对一些人的不屑以及坚守自我志向的态度。