園中秋夕

宋代 • 陸游

季秋哉生明，風露正淒冷。
放翁澹無事，樂此清夜永。
飢鷹棲不穩，勁翅起東嶺。
湖邊千樹柳，何處寄幽影。
人生寓宇內，俯仰一炊頃。
此心無愧負，簞食均五鼎。
許身輩稷卨，終亦輸箕潁。
天風倘可乘，採蓮登玉井。

譯文：

農曆九月初三，月亮剛剛露出一點光亮，秋風和露水正透着陣陣淒冷。
我這個放翁此時清閒無事，盡情享受着這漫長又清幽的夜晚。
飢餓的老鷹棲息得不安穩，它展開有力的翅膀從東嶺飛起。
湖邊有千萬棵柳樹，不知道我的幽影該寄託在何處。
人活在這天地之間，不過是一低頭一抬頭的短暫瞬間，就像一頓飯的功夫那麼快。
只要我的內心沒有愧疚和虧欠，喫粗茶淡飯和享受五鼎的美食又有什麼差別呢。
我曾希望自己能像后稷、契那樣成爲賢能之人，可最終還是比不上隱居箕山潁水的許由他們。
要是能乘着天風，我願意去玉井採蓮。