三年前與兒輩步過東涇小嶺得勝處可營別墅貧不能成偶復至其地悵然有感

宋代 • 陸游

前年度嶺踏斜陽，曾卜松陰置草堂。
只倚氣吞雲夢澤，竟無錢買雪堆莊。
煙脂菱角空頻摘，火齊楊梅已再嘗。
事不如心居十九，往來常羨捕魚郎。

譯文：

三年前的那個時候，我和孩子們漫步經過東涇小嶺的一處好地方。夕陽西下，餘暉灑在腳下的土地上，當時我就覺得這兒風景宜人，便盤算着在那松蔭之下建一座草堂，以後能在這裏安度時光。

我這人向來豪情滿懷，氣吞雲夢大澤，以爲憑藉自己的抱負和氣概，未來必定能有所成就。可誰能想到，到如今我竟然連買下一處像雪堆莊那樣的小宅院的錢都沒有。

這幾年，每到時節，那如胭脂般紅嫩的菱角，我空自一次次地去採摘；火紅色澤如同火齊珠般的楊梅，我也已經品嚐過兩次了。

生活裏的事情啊，十件中有九件都不能稱心如意。看着那些來來往往的捕魚郎，他們自在逍遙，不受塵世諸多煩惱的束縛，我常常心生羨慕。