秋晚四首 其三

宋代 • 陸游

秋菰出水白於玉，寒薺繞牆甘若飴。
正是長齋豈不可，凜然大節固難移。

譯文：

秋天的菰米從水中長出來，顏色白得就像美玉一樣；寒冷時節裏，薺菜環繞着牆根生長，味道甘甜得如同麥芽糖。眼下這樣，只喫這些素食來長期齋戒難道不可以嗎？我那令人敬畏的高尚氣節本來就難以改變啊。