題齋壁二首 其一

宋代 • 陸游

閉門無事不勝閒，心境超然一室寬。
香岫火深生細靄，硯池風過起微瀾。
睡餘但欲依書幾，坐久還思弄釣竿。
擾擾平生成底事，鏡湖歸隱老黃冠。

譯文：

我整日關着門待在家裏，沒有什麼雜事纏身，這種閒適的感覺簡直再好不過了。我的內心超脫淡然，覺得這小小的一間屋子都變得格外寬敞。

遠處那飄着香氣的山巒，深處的爐火正旺，緩緩生出絲絲細霧；硯臺裏的墨汁，微風輕輕拂過，也泛起了微小的波瀾。

午睡醒來，我只想倚靠在書桌旁，靜靜地看看書；坐得久了，又開始想念起拿着釣竿去釣魚的愜意時光。

這一生忙忙碌碌，到底都做了些什麼事呢？想來想去，還是歸隱到鏡湖邊上，頭戴道士的黃冠，安度晚年吧。