夜意

宋代 • 陸游

居家元是客，在俗亦如僧。
點滴簷間雨，青熒帳外燈。
壯心終蹭蹬，去日捷飛騰。
不及寒沙雁，來時下杜陵。

譯文：

在家過日子，其實就如同漂泊在外的旅人一般，即便生活在俗世裏，也像那遠離塵囂的僧人。
屋檐下，雨點滴落，發出清脆的聲響；牀帳外，一盞孤燈閃爍着微弱的青光。
年輕時的壯志豪情，終究還是遭遇挫折，未能實現。那些逝去的日子啊，就像飛騰而去的駿馬，一去不返。
唉，我竟比不上那寒冷沙洲上的大雁，它們在歸來的時候，還能飛落在杜陵的土地上。